توی همه ی کتاب های راز و هدف و چگونه فلان شویم و بهترین بیسار شویم! پر است از کلمات قلمبه سلمبه که شاید مترجم که هیچ خود نویسنده هم بعد از چند سال یادش نیاید که چه شد همچین کلماتی را سر هم کرد. نصیحت و پند و اندرز باید خلاصه و مفید باشد. خیلی خلاصه و مفید! مثلا اگر به من بگویند حاصل همین چند سال عمرت را در یک جمله خلاصه کن قطعا و یقینا می گویم: برو آنجا که حال دلت خوش باشد.

من اهل رشتن و پنبه کردنم!

یا رب این آتش که در جان من است / سرد کن زان سان که کردی بر خلیل*

در دنیای تو ساعت چند است؟

خلاصه ,شویم ,سال ,مفید ,هم ,یک ,و مفید ,چند سال ,خلاصه و ,من بگویند ,به من

مشخصات

تبلیغات

آخرین ارسال ها

برترین جستجو ها

آخرین جستجو ها

علوم اجتماعی میلان گاز تولید هود آشپزخانه و اجاق گاز در مازندران زبان برنامه نویسی کاتلین بهترین زبان دنیا چهارشنبه یادداشت‌هایی درباره‌ی ترجمه گاهی من... خدمات شبکه سرور مجازی و شبکه مجازی Silence گروه بازرگانی و مهندسی آلوفکس